Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sway an opinion

Толкование Перевод

1 sway an opinion

СМИ: иметь влияние на мнение, поколебать мнение

Универсальный англо-русский словарь > sway an opinion
2 sway

swei
1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) balancear(se), mecer(se)

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influir, influenciar; persuadir

2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balanceo, bamboleo

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominio, influencia

sway vb mecerse / balancearse

trees swaying in the wind árboles que se balancean con el viento

sway

tr[sweɪ]

noun

1 (movement) balanceo, vaivén nombre masculino, movimiento

2 figurative use (influence) dominio, influencia ( over, sobre)

transitive verb

1 (swing) balancear, bambolear

■ she swayed her body in time to the music bamboleaba el cuerpo al compás de la música

2 figurative use (influence) influir en, influenciar, convencer

■ the closing speech swayed the crowd el discurso final arrastró a las masas

■ don't let yourself be swayed no te dejes influenciar

intransitive verb

1 (person, tree, ladder) balancearse, bambolearse; (tower) bambolearse; (crops) mecerse; (person - totter) tambalearse

■ the trees were swaying in the wind los árboles se balanceaban con el viento

■ he swayed a little as he walked caminaba tambaleándose un poco

2 figurative use (waver) vacilar ( between, entre), oscilar ( between, entre)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to hold sway (ideas, beliefs) prevalecer 2 (person) dominar

to hold sway over somebody dominar a alguien

sway ['sweɪ] vi

: balancearse, mecerse

sway vt

influence: influir en, convencer

sway n

1) swinging: balanceo m

2) influence: influjo m

sway

n.

• balanceo s.m.

• dominio s.m.

• mando s.m.

• oscilación s.f.

• soberanía s.f.

• vaivén s.m.

v.

• bambalear v.

• bambolear v.

• cimbrar v.

• columpiar v.

• desviar v.

• dominar v.

• hacer oscilar v.

• inclinar v.

• influir en v.

• mecer v.

• mimbrear v.

• tartalear v.

sweɪ
I

mass noun

1) ( movement) balanceo m, oscilación f

2) ( influence) influjo m; ( domination) dominio m

to hold sway — \<\<ideas\>\> prevalecer*; \<\<leader\>\> ejercer* dominio

to hold sway OVER somebody — ejercer* dominio sobre alguien

II
1.

intransitive verb

1) ( swing) \<\<branchee\>\> balancearse; \<\<building/tower\>\> bambolearse, balancearse, oscilar

the wheat was swaying in the breeze — el trigo se mecía con la brisa

2) ( veer) \<\<public opinion\>\> cambiar, dar* un viraje

2.

vt

1) ( influence) \<\<person/crowd\>\> influir* en, influenciar

2) ( move) \<\<hips\>\> menear, bambolear

[sweɪ]
1. N

1) (also: swaying) (=movement) balanceo m, oscilación f ; [of train, bus, boat] vaivén m, balanceo m ; (=violent swaying) bamboleo m ; (=violent jerk) sacudimiento m ; (=totter) tambaleo m

2) (=rule) dominio m ; (=influence) influencia f ; (=power) poder m

his sway over the party — su influencia en el partido, su dominio del partido

to bring a people under one's sway — sojuzgar un pueblo

to hold sway over a nation — gobernar or dominar una nación

to hold sway over sb — mantener el dominio sobre algn

this theory held sway during the 1970s — esta teoría se impuso durante la década de los setenta

2.

VI (=swing) balancearse, oscilar; (gently) mecerse; (violently) bambolearse; (=totter) tambalearse

the train swayed from side to side — el tren se balanceaba or bamboleaba de un lado para otro

she sways as she walks — se cimbrea al andar

3. VT

1) (=move) balancear; (gently) mecer; [+ hips] menear, cimbrear

2) (=influence) mover, influir en

he is not swayed by any such considerations — tales cosas no influyen en él en absoluto

I allowed myself to be swayed — me dejé influir

these factors finally swayed me — estos factores terminaron de or por convencerme

* * *
[sweɪ]
I

mass noun

1) ( movement) balanceo m, oscilación f

2) ( influence) influjo m; ( domination) dominio m

to hold sway — \<\<ideas\>\> prevalecer*; \<\<leader\>\> ejercer* dominio

to hold sway OVER somebody — ejercer* dominio sobre alguien

II
1.

intransitive verb

1) ( swing) \<\<branch/tree\>\> balancearse; \<\<building/tower\>\> bambolearse, balancearse, oscilar

the wheat was swaying in the breeze — el trigo se mecía con la brisa

2) ( veer) \<\<public opinion\>\> cambiar, dar* un viraje

2.

vt

1) ( influence) \<\<person/crowd\>\> influir* en, influenciar

2) ( move) \<\<hips\>\> menear, bambolear

English-spanish dictionary > sway
3 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) zibati se

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) vplivati
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) zibanje

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) vpliv

* * *
I [swéi]
transitive verb

zibati, gugati, majati; vihteti; zvijati, pripogibati; nautical dvigati; figuratively vplivati, delovati na; rokovati; upravljati, voditi, vladati (komu, čemu); odvrniti (od naklepa); intransitive verb gugati se, zibati se, nihati, majati se, zvijati se, nagibati se, pripogibati se ( towards k, proti); kreniti, zaviti; opotekati se, omahovati; vladati

to sway home — kreniti, zaviti proti domu

man is often swayed by his passions — človeka često vladajo njegove strasti

opinion sways to his side — javno mnenje se nagiblje njemu v prid

he swayed his sword — vihtel je svoj meč

to sway the sceptre — držati žezlo, vladati

to sway the world — vladati svetu

to be swayed by a dream — dati si vplivati od sanj

the trees sway in the wind — drevesa se pozibavajo v vetru

the wind sways the trees — veter pozibava drevesa

the wall sways to the right — zid (stena) se nagiblje na desno
II [swéi]
noun

zibanje, pozibavanje, nihanje; mahanje, vihtenje, zamah; zvijanje; vpliv, moč, oblast, vlada(nje)

the sway of a tree — zibanje drevesa

the sway of a bridge — majanje mostu

to fall under s.o.'s sway — priti pod vpliv kake osebe

to hold sway over — vladati nad

the whole world was under the sway of Rome — ves svet je bil pod rimsko oblastjo

English-Slovenian dictionary > sway
4 sway

I [sweɪ]
nome

1) (of tower, bridge, train) oscillazione f.; (of boat) oscillazione f., beccheggio m.

2) (power)

to hold sway — avere una grande influenza

to hold sway over — dominare [person, country]
II 1. [sweɪ]
verbo transitivo

1) (influence) influenzare

to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare

to sway the outcome in sb.'s favour — volgere la situazione in favore di qcn

2) (rock) fare ondeggiare [ trees]; fare oscillare [ building]

to sway one's hips — ancheggiare

to sway one's body — dondolarsi
2.
verbo intransitivo [tree, robes] ondeggiare; [building, bridge] oscillare; [vessel, carriage] dondolare, oscillare; [ person] (from weakness, inebriation) barcollare; (to music) dondolarsi

* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) ondeggiare

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influenzare
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) oscillazione

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominio

* * *
[sweɪ]
1. n

1) (movement: gen) ondeggiamento, (of boat) dondolio, rollio

2)

(rule, power) sway (over) — influenza (su)

to hold sway over sb — dominare qn

2. vi

(tree, hanging object) ondeggiare, (bridge, building, train) oscillare, (person) barcollare

the train swayed from side to side — il treno oscillava violentemente

3. vt

1) (move) far oscillare

to sway one's hips — ancheggiare

2) (influence) influenzare

these factors finally swayed me — questi fattori hanno finito per influenzarmi

to be swayed by — essere influenzato (-a) da

* * *
sway /sweɪ/
n. [u]

1 oscillazione; ondeggiamento; dondolio; fluttuazione

2 inclinazione; pendenza

3 (arc. o lett.) influsso; controllo; dominio; potere: The country is under the sway of a dictator, il paese è sotto il dominio di un dittatore

4 influsso; influenza: to be under the sway of sb., essere sotto l'influenza di q.

5 impeto; forza: He was moved by the sway of passion, era mosso dall'impeto delle passioni

6 (naut.) oscillazione laterale ( del baricentro)

● to hold sway over sb., tenere q. sotto il proprio dominio; dominare q.
(to) sway /sweɪ/
A v. i.

1 ondeggiare; oscillare; dondolare; fluttuare: The tallest buildings swayed in the earthquake, gli edifici più alti hanno oscillato per il terremoto

2 pendere; pencolare; inclinarsi

B v. t.

1 agitare; far oscillare; far ondeggiare; dondolare; sballottare: The wind is swaying the trees, il vento fa ondeggiare gli alberi

2 (arc. o lett.) dominare; controllare; tenere sotto di sé; dirigere; reggere: He is swayed by ambition, è dominato dall'ambizione

3 influenzare; esercitare il proprio influsso su; spostare a proprio favore: to be swayed by false prospects, farsi influenzare da false prospettive; Their door-to-door canvassing swayed thousands of votes, la loro propaganda capillare ha spostato migliaia di voti

4 far recedere da un proposito; smuovere: His threats will not sway us, le sue minacce non ci smuoveranno

● to sway one's hips, ancheggiare □ (lett.) to sway the sceptre, reggere lo scettro □ (lett.) to sway the sword, brandire (o impugnare) la spada □ (naut.) to sway up, issare, ghindare ( un albero, ecc.).

* * *
I [sweɪ]
nome

1) (of tower, bridge, train) oscillazione f.; (of boat) oscillazione f., beccheggio m.

2) (power)

to hold sway — avere una grande influenza

to hold sway over — dominare [person, country]
II 1. [sweɪ]
verbo transitivo

1) (influence) influenzare

to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare

to sway the outcome in sb.'s favour — volgere la situazione in favore di qcn

2) (rock) fare ondeggiare [ trees]; fare oscillare [ building]

to sway one's hips — ancheggiare

to sway one's body — dondolarsi
2.
verbo intransitivo [tree, robes] ondeggiare; [building, bridge] oscillare; [vessel, carriage] dondolare, oscillare; [ person] (from weakness, inebriation) barcollare; (to music) dondolarsi

English-Italian dictionary > sway
5 sway

1. intransitive verb
[hin und her] schwanken; (gently) sich wiegen
2. transitive verb
1) wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]; hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]

2) (have influence over) beeinflussen; (persuade) überreden
3. noun
Herrschaft, die

have somebody under one's sway, hold sway over somebody — über jemanden herrschen

* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) schaukeln

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) beeinflussen
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) das Schaukeln

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) die Herrschaft

* * *

sway

[sweɪ]

I. vi person schwanken; trees sich akk wiegen

to \sway from side to side hin und her schwanken

to \sway backwards and forwards hin und her schaukeln

II. vt

1. (swing)

▪ to \sway sth etw schwenken; wind etw wiegen

to \sway one's hips sich akk in den Hüften wiegen

2. usu passive (influence)

▪ to be \swayed by sb/sth sich akk von jdm/etw beeinflussen lassen; (change mind) von jdm/etw umgestimmt werden

were you \swayed by her arguments? haben ihre Argumente dich rumgekriegt? fam

3. ( fig: alter)

▪ to \sway sth etw ändern

III. n no pl ( liter: control) beherrschender Einfluss, Einflussbereich m

to come under the \sway of sb/sth unter den Einfluss einer Person/einer S. gen geraten

to hold \sway [over sb/sth] [über jdn/etw] herrschen

Newtonian physics held \sway until the advent of Einstein and relativity die Newtonsche Physik war vorherrschend, bis Einstein mit der Relativitätstheorie auftrat

* * *
[sweɪ]
1. n

1) (= movement of trees) Sichwiegen nt; (of hanging object) Schwingen nt; (of building, mast, bridge etc, unsteady person) Schwanken nt; (of train, boat) Schaukeln nt; (of hips) Wackeln nt; (fig) Schwenken nt

the graceful sway of the dancer's body — das anmutige Wiegen der Tänzerin

2) (= influence, rule) Macht f (over über +acc)

to bring a city/a people under one's sway — sich (dat) eine Stadt/ein Volk unterwerfen

to hold sway over sb/a nation — jdn/ein Volk beherrschen or in seiner Macht haben

2. vi
(trees) sich wiegen; (hanging object) schwingen; (building, mast, bridge etc, unsteady person) schwanken; (train, boat) schaukeln; (hips) wackeln; (fig) schwenken
she sways as she walks —

the drunk swayed up the road — der Betrunkene schwankte die Straße entlang

to sway between two alternatives — zwischen zwei Alternativen schwanken

3. vt

1) hips wiegen; (wind) hin und her bewegen

2) (= influence) beeinflussen; (= change sb's mind) umstimmen

* * *

sway [sweı]

A v/i

1. schwanken:

a) sich wiegen, schaukeln

b) taumeln

2. sich neigen

3. fig sich zuneigen (to dat)

4. fig

a) sich bewegen (between … and zwischen dat … und):

sway backwards and forwards hin- und herwogen (Schlacht etc)

b) schwanken (between … and zwischen dat … und)

5. herrschen ( over über akk)

B v/t

1. etwas schwenken, schaukeln, wiegen:

sway one’s hips sich in den Hüften wiegen

2. neigen

3. meist sway up SCHIFF Masten etc aufheißen

4. fig die Massen etc beeinflussen, lenken, beherrschen:

sway the audience das Publikum mitreißen;

his speech swayed the elections seine Rede beeinflusste die Wahlen entscheidend;

swaying arguments unwiderlegliche Argumente

5. besonders poet das Zepter etc schwingen

6. beherrschen, herrschen über (akk)

C s

1. Schwanken n, Wiegen n

2. Schwung m, Wucht f

3. Einfluss m, Bann m:

under the sway of unter dem Einfluss oder im Banne von (od gen)( → C 4)

4. Herrschaft f, Gewalt f:

hold sway over → B 6;

under the sway of a dictator in der Gewalt oder unter der Herrschaft eines Diktators

* * *
1. intransitive verb
[hin und her] schwanken; (gently) sich wiegen
2. transitive verb
1) wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]; hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]

2) (have influence over) beeinflussen; (persuade) überreden
3. noun
Herrschaft, die

have somebody under one's sway, hold sway over somebody — über jemanden herrschen

* * *

n.

Einfluss -¨e m. v.

schwanken v.

wippen v.

English-german dictionary > sway
6 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svaje

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påvirke
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) gyngen; svajen

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) i nogens magt

* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svaje

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påvirke
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) gyngen; svajen

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) i nogens magt

English-Danish dictionary > sway
7 sway

swei 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svaie, svinge, vogge

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) la seg påvirke/lede av
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) svaiing, svinging

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) makt, herredømme

svaie

I
subst. \/sweɪ\/

1) svaiing, svingning

2) krengning, helling

3) innflytelse, makt, herredømme

hold in one's sway ha makten over, herske over

hold sway ha (øverste) makt, herske, være den som bestemmer

under his\/her sway under hans\/hennes septer

under the sway of under innflytelse av underlagt

• this village was under the sway of Rome for centuries

denne landsbyen var underlagt Romas herredømme i århundrer
II
verb \/sweɪ\/

1) svinge, svaie, gynge, vaie

• the spider swayed to and fro

edderkoppen svingte frem og tilbake

2) krenge, vakle

• the ship was swaying

skipet krenget

3) ( overført) vakle, svinge, påvirke, innvirke på, lede

• the last speaker swayed the audience

siste taler fikk publikum til å snu

4) ha makt over, ha innflytelse over, beherske, styre, dominere, avgjøre (resultatet av)

sway (up) a yard ( sjøfart) heise (opp) en rå

sway one's hips svinge\/vrikke på hoftene

sway the lyre ( poetisk) strenge sin lyre

sway the sceptre føre septeret, svinge septeret

English-Norwegian dictionary > sway
8 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) (fazer) oscilar

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influenciar
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balanço

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) domínio

* * *

[swei] n 1 balanço, oscilação, agitação. 2 influência, controle, poder, domínio. he is completely under his teacher’s sway / ele está completamente sob a influência de seu professor. • vt+vi 1 balançar, oscilar, flutuar. 2 fazer mover, agitar, fazer balançar. 3 virar, mudar de opinião. 4 inclinar-se para um lado, pender, envergar, fazer inclinar para um lado. 5 influenciar, controlar, dominar. he sways the sceptre / fig ele domina. 6 dirigir, governar.

English-Portuguese dictionary > sway
9 sway

lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás, kibillenés to sway: ingat, befolyásol, himbál, inog, leng, billeg
* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) lebeg

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) befolyásol
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) hintázás

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) uralom

English-Hungarian dictionary > sway
10 sway

[sweɪ] 1. vi
chwiać się (zachwiać się perf), kołysać się (zakołysać się perf)
2. vt
sterować +instr
3. n
to hold sway (over sb) — rządzić (kimś)

* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) kołysać się

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) wpływać na, powodować
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) kołysanie się, chwianie

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) władza, wpływy

English-Polish dictionary > sway
11 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) rugga, vagga

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) sveigja (e-n) í tiltekna átt
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) veltingur, vagg

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) áhrifavald, áhrif

English-Icelandic dictionary > sway
12 sway

n. sallanma, dalgalanma, etki, tesir, idare, hükmetme, egemenlik
————————
v. sallanmak, sarsılmak, eğmek, hüküm sürmek, eğilimi olmak, meyilli olmak, aklını çelmek, saptırmak, etkilemek, etki etmek, üzerinde etkisi olmak, yönlendirmek, hükmetmek

* * *
1. sallan (v.) 2. sallanma (n.)
* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) salla(n)mak, yalpala(n)mak

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) etkilemek
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) sallanma, yalpalama

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) denetim, idare

English-Turkish dictionary > sway
13 sway

• ohjata

• notkua

• nuokkua

• nytkyä

• häilyä

• järkyttää

• herruus

• heilautus

• heiluminen

• heilahtaa

• heilauttaa

• heilutella

• heilahdella

• heilua

• heiluttaa

• huojua

• horjuttaa

• hoippua

• horjahtaa

• horjahdella

• huojutella

• horjua

• huojahtaa

• huojahdella

• huojuttaa

• aaltoilla

• vaappua

• vaikutusvalta

• vallita

• vaikuttaa

• vakuuttaa

• valta

• keinua

• keinuttaa

• keikkua

• keikahtaa

• kiikkua

• kieppua

• kallistua

• kallistaa

• hallita

* * *
swei 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) huojua, heiluttaa

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) vaikuttaa
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) huojunta

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) valta

English-Finnish dictionary > sway
14 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) šūpoties; līgoties

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) ietekmēt
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) šūpošanās; līgošanās

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) ietekme; vara

* * *

šūpošanās; ietekme, vara; šūpot; šūpoties; ietekmēt

English-Latvian dictionary > sway
15 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) siūbuoti, linguoti

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) paveikti, palenkti
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) siūbavimas

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) galia, įtaka, valdžia

English-Lithuanian dictionary > sway
16 sway

n. gungning, svängning; inflytande; herravälde
--------
v. svänga; svaja; böjas; böja; påverka; dominera

* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svänga, gunga, vaja

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påverka, få att vackla
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) svängning, gungning, krängning

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) makt, välde

English-Swedish dictionary > sway
17 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) houpat se

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) ovlivnit
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) houpání

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) nadvláda

* * *

• kývání

• kolísání

• naklonění

• nadvláda

English-Czech dictionary > sway
18 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) hojdať sa

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) ovplyvniť
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) hojdanie

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) nadvláda; vplyv

* * *

• vrtiet

• vláda

• vládnut

• vykonat rozhodujúci vplyv

• zabocit

• vyklonit sa

• zahnat sa

• zahnat

• zahnút

• zatocit

• zmietat sa

• strhnút na svoju stranu

• priklánat

• prehovorit

• hojdat sa

• hrozivo sa priblížit

• húpat sa

• riadit

• rozoznat

• rozkývat sa

• ovplyvnit

• otácat sa

• pendlovat

• ovládat

• panstvo

• pohupovat sa

• pokyvovat

• pohupovat boky

• kolísat

• kolísat sa

• kymácanie

• mávnut

• naklonit sa

• nadvláda

• moc

• nedat si vyhovorit

• nedat sa odradit

• ohánat sa

• obrátit kroky

• ohýbat sa

English-Slovak dictionary > sway
19 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) a se balansa

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) a influenţa
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balans

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominaţie

English-Romanian dictionary > sway
20 sway

[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) λικνίζομαι

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) επηρρεάζω
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) λίκνισμα

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) κυριαρχία

English-Greek dictionary > sway

Страницы

См. также в других словарях:

sway — 01. The trees were [swaying] slightly in the wind. 02. During the earthquake, we could actually feel our apartment building [swaying] a bit. 03. He tried to convince his parents to let him travel to Europe with his friends, but they wouldn t be… … Grammatical examples in English
sway — [swā] vi. [ME sweyen < ON sveigja, to turn, bend: for IE base see SWATHE1] 1. a) to swing or move from side to side or to and fro b) to vacillate or alternate between one position, opinion, etc. and another c) to lean or incline to one side;… … English World dictionary
Opinion polling for the New Zealand general election, 2011 — Opinion polling has been commissioned throughout the duration of the 49th New Zealand Parliament and in the leadup to the 2011 election by various organisations. The main four are Television New Zealand, TV3, The New Zealand Herald and Roy Morgan … Wikipedia
sway — ► VERB 1) move slowly and rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2) cause (someone) to change their opinion; influence. 3) literary rule; govern. ► NOUN 1) a swaying movement. 2) influence; rule. ● … English terms dictionary
sway — swayable, adj. swayer, n. swayingly, adv. /sway/, v.i. 1. to move or swing to and fro, as something fixed at one end or resting on a support. 2. to move or incline to one side or in a particular direction. 3. to incline in opinion, sympathy,… … Universalium
sway — [[t]sweɪ[/t]] v. i. 1) to move or swing to and fro, as something fastened at one end 2) to move or incline to one side 3) to incline in opinion, sympathy, etc 4) to fluctuate or vacillate, as in opinion 5) to wield power; exercise rule 6) to… … From formal English to slang
sway — sway1 [ sweı ] verb * 1. ) intransitive to move or swing gently from side to side: The ladder swayed precariously. Their bodies swayed to the music. a ) transitive to make something move or swing from side to side: She walked along, swaying her… … Usage of the words and phrases in modern English
sway — sway1 [sweı] v [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) to move slowly from one side to another ▪ The trees swayed gently in the breeze. 2.) [T] to influence someone so that they change their opinion ▪ Don t allow… … Dictionary of contemporary English
sway — I UK [sweɪ] / US verb Word forms sway : present tense I/you/we/they sway he/she/it sways present participle swaying past tense swayed past participle swayed * 1) a) [intransitive] to move or swing gently from side to side The ladder swayed… … English dictionary
sway — /sweɪ / (say sway) verb (i) 1. to move to and fro, as something fixed at one end or resting on a support; swing to and fro. 2. to move or incline to one side or in a particular direction. 3. to incline in opinion, sympathy, tendency, etc. 4. to… …
opinion — noun 1 what you think about sb/sth ADJECTIVE ▪ good, high ▪ low, poor ▪ strong ▪ conflicting, different … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sway an opinion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sway an opinion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: